|
蒙古語(yǔ)翻譯
新譯通翻譯為您提供下列語(yǔ)種服務(wù)
蒙古語(yǔ)翻譯服務(wù)成功案例：
鋁合金型材生產(chǎn)工藝及流程
磁盤(pán)陣列存儲(chǔ)設(shè)備技術(shù)說(shuō)明 LED顯示屏應(yīng)用技術(shù)資料
日本精工熒光X射線分析儀
數(shù)據(jù)庫(kù)存儲(chǔ)系統(tǒng)產(chǎn)品及應(yīng)用 NEC平板電腦資料翻譯
iBOLT解決方案書(shū) 東芝計(jì)算機(jī)系統(tǒng)公司和ADAPT軟件提供捆綁無(wú)線CRM解決方案
非洲銀行入網(wǎng)VISA系統(tǒng)日終處理詳細(xì)設(shè)計(jì)規(guī)格書(shū)
中國(guó)紡織品市場(chǎng)現(xiàn)狀及前景調(diào)查報(bào)告
美國(guó)柏克德公司項(xiàng)目資金融貸分析資料
BOT項(xiàng)目融資資料翻譯
蒙古語(yǔ)簡(jiǎn)介
蒙古國(guó)語(yǔ)是古老的民族語(yǔ)言之一，屬于阿爾泰語(yǔ)系蒙古國(guó)語(yǔ)族，分布在中國(guó)、蒙古國(guó)和俄羅斯聯(lián)邦等國(guó)家，中國(guó)境內(nèi)的蒙古國(guó)語(yǔ)言主要分布在內(nèi)蒙古、新疆、青海、甘肅、遼寧、吉林、黑龍江等省、自治區(qū)。蒙古國(guó)語(yǔ)的主要特征有：在語(yǔ)音方面有嚴(yán)格的元音和諧律，即按照元音舌位前后或圓唇不圓唇進(jìn)行和諧，如在一個(gè)詞里，要么都是后元音(陽(yáng)性元音)，要么都是中元音(陰性元音)。
但是前元音(中性元音)與后元音或中元音均可出現(xiàn)在同一個(gè)詞里。在形態(tài)學(xué)方面以詞根或詞干為基礎(chǔ)，后接附加成分派生新詞和進(jìn)行詞形變化；名詞、代詞、形容詞、數(shù)詞、副詞、后置詞和形動(dòng)詞，都有數(shù)或格的語(yǔ)法范疇；動(dòng)詞都有時(shí)、體、態(tài)、式等語(yǔ)法范疇。在結(jié)構(gòu)學(xué)方面，句子中的語(yǔ)序都有一定的規(guī)律。通常主語(yǔ)在前，謂語(yǔ)在后，定語(yǔ)在被修飾語(yǔ)之前，謂語(yǔ)在賓語(yǔ)之后，各種狀語(yǔ)在句中都有一定的語(yǔ)序。
現(xiàn)時(shí)蒙古國(guó)主要使用西里爾字母，而中國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)則仍以蒙古語(yǔ)字母書(shū)寫(xiě)。
為了方便，這里使用的是蒙古國(guó)文的轉(zhuǎn)寫(xiě)，這種寫(xiě)法代表蒙古國(guó)語(yǔ)在13世紀(jì)中的發(fā)音，與現(xiàn)在的方言有明顯的區(qū)別。但是，從這種寫(xiě)法可以推斷現(xiàn)在各種方言的讀音，而進(jìn)行相反的轉(zhuǎn)換（從現(xiàn)在的發(fā)音推斷古蒙古國(guó)語(yǔ)的發(fā)音）則很困難。
傳統(tǒng)蒙古國(guó)文字使用蒙古國(guó)語(yǔ)字母書(shū)寫(xiě)，屬拼音文字類(lèi)型，脫胎自敘利亞字母，初創(chuàng)于成吉思汗時(shí)代。中國(guó)的蒙古國(guó)族使用的蒙古國(guó)文有29個(gè)字母，在回鶻文字母基礎(chǔ)上創(chuàng)制，蒙古國(guó)語(yǔ)字母表示元音的5個(gè)，表示輔音的24個(gè)，拼寫(xiě)時(shí)以詞為單位上下連書(shū)，行款從左向右。
新斯拉夫字母文字
現(xiàn)蒙古國(guó)使用的文字在1940年代用西里爾字母拼寫(xiě)，除了原來(lái)的字母以外，還加入了?和Y兩個(gè)符號(hào)來(lái)表示俄語(yǔ)中所沒(méi)有的元音。輔音系統(tǒng)
猶如突厥語(yǔ)和滿(mǎn)文一樣，蒙古國(guó)語(yǔ)中沒(méi)有復(fù)輔音。古蒙古國(guó)文的輔音音位可以概括如下：蒙古國(guó)文的輔音音位
清塞音 濁塞音 鼻音 擦音 半元音 邊音
顫音 唇音 b m v (只出現(xiàn)在借詞中)
舌尖音 t d n s l r 舌面音 c j s (在i的前面)
y 舌根音 k g ng 小舌音 q γ和突厥語(yǔ)族一樣，蒙古國(guó)文本土詞不能以
l-, r- 開(kāi)頭。與突厥語(yǔ)不同的是，n-可以出現(xiàn)在蒙古國(guó)文本土詞開(kāi)頭。蒙古國(guó)文的塞音韻尾必須是濁塞音：t、k、q不能當(dāng)韻尾。
語(yǔ)法
猶如現(xiàn)在的方言，在古蒙古國(guó)語(yǔ)中有元音和諧，同一個(gè)詞中的元音必須是陽(yáng)性或者陰性，包括各種語(yǔ)法后綴——因此，所有的后綴都有陰性和陽(yáng)性?xún)煞N形式。陽(yáng)性元音：a
o u ；陰性元音：e ö ü ；i是中性元音，可以出現(xiàn)在任何陽(yáng)性和陰性的詞中�，F(xiàn)在的蒙古國(guó)語(yǔ)方言元音和諧的基本原則不完全相同。
舌根/小舌輔音也收到元音屬性的影響：在陽(yáng)性的詞中，出現(xiàn)的是小舌音的變體q與?（濁擦音），而在陰性的詞中，出現(xiàn)的是舌根塞音k與g。因此*aka、*eqe之類(lèi)的詞不符合蒙古國(guó)語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)的規(guī)則，不可能存在。由此可見(jiàn)，舌根輔音（kg）和小舌輔音（qγ）處于互補(bǔ)分布，沒(méi)有分辨音位的價(jià)值：實(shí)際上，k-q
和 g-γ分別是同一個(gè)音位（只有清濁對(duì)立，沒(méi)有舌根-小舌的對(duì)立）。
后續(xù)服務(wù) ：免費(fèi)為客戶(hù)提供對(duì)譯文的解釋?zhuān)鶕?jù)客戶(hù)要求，免費(fèi)對(duì)譯文進(jìn)行修改
給我們一個(gè)機(jī)會(huì)，我們將用行動(dòng)回應(yīng)您的信任。希望我們長(zhǎng)期合作，共同走向輝煌明天！
新譯通專(zhuān)業(yè)翻譯公司在實(shí)現(xiàn)全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時(shí)間和促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。
公司自成立以來(lái)已經(jīng)成功為全球五百?gòu)?qiáng)企業(yè)、跨國(guó)公司、國(guó)內(nèi)公司、國(guó)家部委、政府機(jī)構(gòu)、國(guó)際組織、外國(guó)駐華使館蒙古語(yǔ)處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務(wù)所、會(huì)計(jì)師事務(wù)所、外資機(jī)構(gòu)等提供了大量?jī)?yōu)質(zhì)、高效的商業(yè)翻譯服務(wù)，與他們保持著穩(wěn)定的業(yè)務(wù)聯(lián)系，業(yè)績(jī)突出。先進(jìn)的計(jì)算機(jī)、掃描儀、光盤(pán)刻錄機(jī)、各類(lèi)圖文軟件等保證了翻譯、校對(duì)、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務(wù)的質(zhì)量。
|
