越南語(yǔ)譯英語(yǔ)翻譯
越南語(yǔ)譯英語(yǔ)翻譯為您提供下列翻譯服務(wù)
語(yǔ)言是人類交際的工具,文字是記錄語(yǔ)言的書寫符號(hào)體系.現(xiàn)在,越南使用的官方語(yǔ)言是越南語(yǔ)(京話),操越南語(yǔ)的人數(shù)占全國(guó)人口的90%以上.越南語(yǔ)是一種聲調(diào)語(yǔ)言,即用聲調(diào)來(lái)區(qū)別詞義,跟高棉語(yǔ)、泰語(yǔ)和漢語(yǔ)有很多相似之處。
越南語(yǔ)主要有三大方言區(qū):以河內(nèi)為中心的北部方言區(qū),以順化為中心的中部方言區(qū)和以西貢為中心的南部方言區(qū),其中以河內(nèi)及其附近一帶的方言為標(biāo)準(zhǔn)普通話。三個(gè)方言差別不大,基本可以互通,F(xiàn)代越南語(yǔ)采用拉丁化拼音文字,被稱為“國(guó)語(yǔ)字”,這套拼音文字從誕生到今天,僅有三百多年的歷史,1945年,越南民主共和國(guó)成立后,“國(guó)語(yǔ)字”才獲得國(guó)家正式文字的地位,除“國(guó)語(yǔ)字”以外,越南歷史上曾經(jīng)使用漢字長(zhǎng)達(dá)兩千多年。
我公司專業(yè)提供越南語(yǔ)翻譯,翻譯領(lǐng)域:電子類越南語(yǔ)翻譯、法律類越南語(yǔ)翻譯、專利類越南文翻譯、
機(jī)械類越南語(yǔ)翻譯、
文學(xué)類越南語(yǔ)翻譯、新聞?lì)愒侥险Z(yǔ)翻譯、
稅務(wù)類越南語(yǔ)翻譯、
醫(yī)藥類越南語(yǔ)翻譯、
商務(wù)類越南語(yǔ)翻譯、
汽車類越南語(yǔ)翻譯等等。
我們的譯員多畢業(yè)于北大、清華、人大、北外等著名學(xué)校,并在各自的領(lǐng)域有過(guò)一定的翻譯經(jīng)驗(yàn)。
公司的譯員都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格測(cè)試(母語(yǔ)是英語(yǔ),或者在英留學(xué)過(guò)一段時(shí)間,或者已經(jīng)有很多場(chǎng)的口譯經(jīng)驗(yàn)),至少達(dá)到公司中級(jí)翻譯標(biāo)準(zhǔn)。特別是對(duì)于中譯外,我們的譯員基本上都具有國(guó)外留學(xué)或工作經(jīng)歷,具有良好的外語(yǔ)運(yùn)用能力。
口譯:我們擁有大量的母語(yǔ)是英語(yǔ)的口譯人員,為保證英語(yǔ)口譯質(zhì)量,我們?yōu)榭蛻籼峁┑目谧g人員,都是母語(yǔ)是英語(yǔ)的譯員。
筆譯:我們的筆譯都是經(jīng)過(guò)專業(yè)的英留學(xué)生,或者母語(yǔ)是英語(yǔ)的專業(yè)人士進(jìn)行嚴(yán)格校稿的,保證翻譯質(zhì)量。
在詞匯方面,美國(guó)英語(yǔ)曾長(zhǎng)期以英國(guó)英語(yǔ)為規(guī)范。第二次世界大戰(zhàn)以后,由于美國(guó)的大眾傳播媒介迅速發(fā)展,美國(guó)英語(yǔ)已反過(guò)來(lái)對(duì)英國(guó)英語(yǔ)產(chǎn)生影響,并且正在日益擴(kuò)大這種影響。在文學(xué)作品上,這兩種英語(yǔ)的區(qū)別比較明顯,但在學(xué)術(shù)、科技文章方面,兩國(guó)使用的是一種中性的共同文體。
越南語(yǔ)譯英語(yǔ)筆譯價(jià)格表(單位:元/原文千字)
|
|
2萬(wàn)字以內(nèi) |
2萬(wàn)-5萬(wàn)字 |
5萬(wàn)字以上 |
越南語(yǔ)譯英語(yǔ) |
500 |
450 |
400 |
英語(yǔ)譯越南語(yǔ) |
600 |
550 |
500 |
以上報(bào)價(jià)僅供參考,具體以雙方簽訂的合同為準(zhǔn) |
說(shuō)明:
|
1.中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)以 Microsoft
Word 2000 軟件“工具”->“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)”中不含空格的字符數(shù)為準(zhǔn)。
|
2.對(duì)特急稿件和具有復(fù)雜格式的稿件需額外加收費(fèi)用,此費(fèi)用一般為總費(fèi)用的30%。
|
3.不足千字的稿件按千字收費(fèi),如需加蓋翻譯確認(rèn)章請(qǐng)?zhí)崆跋驑I(yè)務(wù)部門說(shuō)明。
|
|
|
越南語(yǔ)譯英語(yǔ)口譯價(jià)格表(單位:元/天)
|
越南語(yǔ)譯英語(yǔ)陪同口譯 |
越南語(yǔ)譯英語(yǔ)商務(wù)口譯 |
越南語(yǔ)譯英語(yǔ)大會(huì)交傳 |
越南語(yǔ)譯英語(yǔ)同聲傳譯 |
1800 |
2600 |
3000 |
再議 |
說(shuō)明:
|
1.口譯人員的工作時(shí)間為8小時(shí)/人/天,超出部分需收取加班費(fèi)用。 |
2.如需外埠出差,口譯費(fèi)用將上浮30%,另外客戶需承擔(dān)口譯人員的交通食宿等費(fèi)用。 |
3.馬來(lái)語(yǔ)口譯服務(wù)目前僅限國(guó)內(nèi)部分大中城市,具體請(qǐng)來(lái)電咨詢。 |
|
相關(guān)服務(wù) :
1、筆譯(即資料翻譯,借助互聯(lián)網(wǎng),輔以傳統(tǒng)方式,通過(guò)E-mail、QQ、MSN、電話、傳真、面談等實(shí)現(xiàn)高效合作。保證質(zhì)量、按時(shí)交稿、高度保密、收費(fèi)合理!);
2、口譯(即口語(yǔ)翻譯,通過(guò)我們的譯員,為您解決與國(guó)外客戶的溝通難題);
3、會(huì)議口譯(大小型會(huì)議,高水平譯員架起語(yǔ)言橋梁);
4、同聲傳譯(頂級(jí)譯員,為國(guó)際性會(huì)議提高效率);
5、同傳設(shè)備(紅外設(shè)備與無(wú)線導(dǎo)覽系統(tǒng)任君選擇,滿足您的不同需求);
6、外籍聽音配音:英、美、加、法、德、意等外籍專業(yè)聽音配音;
7、外語(yǔ)排版(多語(yǔ)種排版服務(wù),解決國(guó)內(nèi)軟件無(wú)法制作精美畫冊(cè)的難題)。
后續(xù)服務(wù) :免費(fèi)為客戶提供對(duì)譯文的解釋,根據(jù)客戶要求,免費(fèi)對(duì)譯文進(jìn)行修改
給我們一個(gè)機(jī)會(huì),我們將用行動(dòng)回應(yīng)您的信任。希望我們長(zhǎng)期合作,共同走向輝煌明天!
越南語(yǔ)譯英語(yǔ)翻譯在實(shí)現(xiàn)全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時(shí)間和促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。公司自成立以來(lái)已經(jīng)成功為全球五百?gòu)?qiáng)企業(yè)、跨國(guó)公司、國(guó)內(nèi)公司、國(guó)家部委、政府機(jī)構(gòu)、國(guó)際組織、外國(guó)駐華使館越南語(yǔ)譯英語(yǔ)處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務(wù)所、會(huì)計(jì)師事務(wù)所、外資機(jī)構(gòu)等提供了大量?jī)?yōu)質(zhì)、高效的商業(yè)翻譯服務(wù),與他們保持著穩(wěn)定的業(yè)務(wù)聯(lián)系,業(yè)績(jī)突出。先進(jìn)的計(jì)算機(jī)、掃描儀、光盤刻錄機(jī)、各類圖文軟件等保證了翻譯、校對(duì)、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務(wù)的質(zhì)量。
|